ローカライズのフリーランス求人・案件一覧 | 業務委託ならレバテッククリエイター

作業内容

・グラフィックデザイン制作およびディレクション作業全般に携わっていただきます。 ・家電量販店等に設置する店頭POP、ポスター、プライスカード、等身大パネル、エンド什器などの装飾物全般のデザイン制作、ローカライズ対応を担当いただく想定です。...

求めるスキル

・家電製品、家電業界での実務経験 ・店頭POP、ポスター、什器等のグラフィック...

海外企業の日本進出支援、不動産仲介、リフォーム、内装事業等 を展開している企業でございます。 今回は家電業界向けオフライン販促ツールグラフィックデザイン案件 に携わっていただきます。 DTPデザイン経験を活かしたい方にお勧めです...

作業内容

運用中3DダンジョンRPGゲームにおける、英語ローカライズ担当として作業をお任せします。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・本タイトルにおける更新スケジュールに沿った継続的な翻訳、カルチャライズ対応 ・ローカライズディレクター...

求めるスキル

・英語の実務経験(ネイティブレベル) ・ゲーム業界における日本語から英語への翻...

ツール・言語

Unity

数々の大人気ソーシャルゲームを開発～運用している企業で、 版権物のゲームに強みがあります。 版権物を多く制作しているため、 ご参画頂くまでタイトルをお伝えできない事も多くございますが、 版権元も大きいゲームが多いため ゲー...

作業内容

運用中モバイルゲームにおける、 レベルデザイナーとして作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ユニットの性能、スキル、パラメータ設計 ・クエストの難易度、敵編成、報酬設計 ・ゲーム内環境やKPIを踏ま...

求めるスキル

・運営タイトルにおけるレベルデザイン実務経験 ・ExcelまたはGoogleス...

ソーシャルパズルゲームや某人気IPソーシャルゲームのローカライズ版を手掛けている企業でのプランニング案件になります。 世界中のユーザからの声を聞いてゲームのブラッシュアップしていきます。 海外のユーザーに自分が手がけたゲームを届...

作業内容

運用中少年誌系IPソーシャルゲームにおいて 運用アウトプランナー として作業を行っていただきます 具体的には下記作業を想定しています ・アウトゲームに関する企画提案 ・アウトゲームに関する機能の仕様設計、仕様書作成 ・各種マス...

求めるスキル

・中〜大規模（目安：全体50名以上）のネイティブアプリ（3Dアクション/RPG等...

ツール・言語

Unity

ソーシャルアプリの開発に注力しており、 質の高いゲームを提供している会社です。 “わくわくするサービスを作ることが大事”という思いのもと、 企画等にも積極的に参加することができます。 スピード感、技術力に定評があり、...

作業内容

運用中少年誌系IPソーシャルゲームにおいて 運用アウトプランナー として作業を行っていただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・アウトゲームに関する企画提案 ・アウトゲームに関する機能の仕様設計、仕様書作成 ・各種...

求めるスキル

・中〜大規模（目安：全体50名以上）のネイティブアプリ（3Dアクション/RPG等...

ツール・言語

Unity

ソーシャルアプリの開発に注力しており、 質の高いゲームを提供している会社です。 “わくわくするサービスを作ることが大事”という思いのもと、 企画等にも積極的に参加することができます。 スピード感、技術力に定評があり、...

作業内容

映像制作、ポストプロダクション、デジタル制作(静止画、アニメーション広告)に関するプロデューサーに携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・ブリーフから納品まで、映像ローカライゼーション及びデジタル案件の管理 ・概...

求めるスキル

・英語を用いた実務経験 ・広告代理店または制作会社における映像またはデジタル制...

ツール・言語

HTML,

CSS,

JavaScript,

Sketch,

Premiere,

After Effects,

InDesign,

Illustrator,

Photoshop

レバテックでの実績がある企業の案件でございます。 プロデューサーの経験を活かすことができます。 新しいアイディアや技術を積極的に導入し、 経験豊富なメンバーと成長が出来る環境でございます。 スキルアップされたい方、長期的に参画さ...

作業内容

デジタル動画、2Dアニメーション、TVC案件におけるローカライゼーションの作業を担当いただきます。

求めるスキル

・After EffectsとPremiereを用いた映像編集経験 ・商業用広...

ツール・言語

After Effects,

Premiere,

Nuke

レバテックでの実績がある企業の案件でございます。 エディターの経験を活かすことができます。 新しいアイディアや技術を積極的に導入し、 経験豊富なメンバーと成長が出来る環境でございます。 スキルアップされたい方、長期的に参画された...

作業内容

WEBTOONのプロデュースに特化したスタートアップにおいて、アートディレクターとして作業していただきます。 具体的には下記作業を想定しております。 ・縦スクロール型デジタルコミックの線画、着彩工程の進行管理 ・縦スクロール型デジ...

求めるスキル

・アニメや映画及びゲーム業界などでのアートディレクター経験

ツール・言語

Photoshop

縦スクロール型デジタルコミックの制作を軸に経験豊富なスペシャリストがプロデュースや グローバル展開のためのローカライズ作業まで幅広く行っております。