人気案件は申し込みが集中いたします。 お早めにご相談ください。
運用中3DダンジョンRPGゲームにおける、英語ローカライズ担当として作業をお任せします。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・本タイトルにおける更新スケジュールに沿った継続的な翻訳、カルチャライズ対応 ・ローカライズディレクターの指示に基づき世界観・キャラクター性を作り込む高品質な翻訳を行う ・用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業、セルフレビュー、修正対応 ・外部ベンダーと連携した英語LQAの進行、品質管理、ボイス収録のディレクション ・必要に応じてローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案
案件申し込みで､ 該当企業の評判をお知らせします！
例：業務の忙しさ、勤務スタイル、人間関係、など
人気案件は申し込みが集中いたします。 お早めにご相談ください。
【ディレクション】パチスロ演出企画ディレクション の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
人形町（東京都）
【Maya】IPゲームタイトルモーションデザイン の求人・案件
~350,000円／月
業務委託
新宿（東京都）
【新規開発中ソーシャルゲーム】イラスト制作管理案件※アダルト含む の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
神保町（東京都）
【運用中ソーシャルゲーム】ディレクション案件※アダルト含む の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
神保町（東京都）
【アニメ制作会社】制作プロデューサー の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
神谷町（東京都）
【遊技機向け】サウンドディレクション の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
日本橋（東京都）
【新規開発ゲーム】開発プランニング の求人・案件
【スマホ向け戦略バトルRPG】プロジェクトマネジメント の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
渋谷（東京都）
【業務委託】【Maya】 美少女ゲーム向けモデリング の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
六本木（東京都）
【アニメ制作会社】設定制作 の求人・案件
【女性向けコンテンツ】 イラスト進行管理 の求人・案件
~500,000円／月
業務委託
池袋（東京都）
【ゲームディレクター】Roblox向けゲーム開発 の求人・案件
~1,050,000円／月
業務委託
大手町（東京都）
【業務委託】【スマートフォン向けゲーム】開発運営ディレクション の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
六本木（東京都）
【ゲームディレクション】メタバース制作進行ディレクション の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
目黒（東京都）
【業務委託】【新規開発中美少女タイトル】2Dクリエイティブ進行管理 の求人・案件
~350,000円／月
業務委託
渋谷（東京都）
【3D美少女ゲーム】ディレクション の求人・案件
~600,000円／月
業務委託
渋谷（東京都）
選択肢が広がる非公開案件もございます。
一部の案件は募集企業の要望や、応募殺到による混乱を避けるため、 サイト上で掲載されない「非公開案件」になっております。 レバテックは、登録者限定に非公開案件をご提案することが可能です。お気軽にご相談ください。
レバテックでは、無料の個別相談会を実施しています。
「自分の単価はいくらぐらいになるのか」「安定した収入を得られるのか」 「フリーランスになるために何から始めたらいいのか」など、 フリーランスにまつわる不安や疑問に、業界・専門知識豊富なカウンセラーが1対1でお答えします。
情報収集したい方でもお気軽にご相談ください
数々の大人気ソーシャルゲームを開発～運用している企業で、 版権物のゲームに強みがあります。 版権物を多く制作しているため、 ご参画頂くまでタイトルをお伝えできない事も多くございますが、 版権元も大きいゲームが多いため ゲーム業界で実績を積みたい方、 有名タイトルに携わりたい方には特にお勧めです。 若手～ベテランの方まで、在籍されているスタッフの年齢層も幅が広いです。