NEW【派遣】【新規ゲーム開発】日韓ローカライズの求人・案件

1,610円/時

人気案件は申し込みが集中いたします。 お早めにご相談ください。

職務内容

新規ゲーム開発における、ローカライズ担当として以下の作業をお任せいたします。 ・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一 ・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業   ・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ・他部署が使用している本社からの仕様書、内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳 ・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い

求めるスキル

・パソコンでのハングルと⽇本語双方のキーボード入力操作経験 ・⽇本語と韓国語を用いた実務経験 ・韓国語から⽇本語への翻訳経験(1年以上)【歓迎スキル】 ・ゲームやアニメやラノベなどの⽇本のサブカルの知見

その他募集要項

商談回数
1回
募集人数
1人
作業開始日
即日
最低稼働日数
週5日
リモートワーク
担当者からのコメント

数々の人気ゲームを開発・運営する某韓国大手ゲーム開発企業の日本法人です。 1998年にリリースしたオンラインゲームは、 日本やアメリカ、台湾、中国、タイ、ヨーロッパなど、 全世界で人気のタイトルとして20年以上愛されています。 「後世に語り継がれるようなゲーム」を目指し、 ユーザーにとって何がベストなのかを常に考えながら、 妥協することなく隅々までこだわりを持ってゲームを開発している企業です。 六本木にあるオフィスはきれいで、 企業規模は大きいですがまだまだ成長を続けている企業です。 これまでのゲーム業界の経験を活かしたい方にオススメの案件です。

案件申し込みで、 該当企業の評判をお知らせします!

例:業務の忙しさ、勤務スタイル、人間関係、など

評価サンプル

人気案件は申し込みが集中いたします。 お早めにご相談ください。

条件が似ている案件

リモートワーク が可能な案件

ご希望の案件が見つからなかった方へ

選択肢が広がる非公開案件もございます。

一部の案件は募集企業の要望や、応募殺到による混乱を避けるため、 サイト上で掲載されない「非公開案件」になっております。 レバテックは、登録者限定に非公開案件をご提案することが可能です。お気軽にご相談ください。

フリーランスに対して不安をお持ちの方へ

レバテックでは、無料の個別相談会を実施しています。

「自分の単価はいくらぐらいになるのか」「安定した収入を得られるのか」 「フリーランスになるために何から始めたらいいのか」など、 フリーランスにまつわる不安や疑問に、業界・専門知識豊富なカウンセラーが1対1でお答えします。

情報収集したい方でもお気軽にご相談ください