募集終了【ローカライズタイトル向け】テキスト（日本語）QA作業の求人・案件

〜1,750円／時

職務内容

ゲーム内テキストの品質管理を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・外国語→日本語に第 1 翻訳された日本語を見て、ゲーム内でより的確で違和感のない文章に校正 例）ゲームの世界観に適していない表現を修正、日本語の誤字脱字を修正 ・実機を用いて文章内容のみならず、ゲーム内でテキストがどのように表示され、そこに問題がないのか確認 例）文章が正常に UI の中に収まっているか、改行が不自然でないか、日本語以外の言語が露出していないか ・ゲーム内テキスト（単語・文章）の管理や他部署への伝達 例）新しい単語や、変わった文章表現、変更になった部分等をリスト化し関連部署にも共有する

求めるスキル

正しい日本語に自信のある方（サブカルチャー、特にゲーム内で使われる日本語に詳しい方） ・オフィスソフト（Excel、Word、PowerPoint）の使用経験 ・QA もしくは LQA の業務経験がある方【歓迎スキル】 ・プライベートでもゲームをよくプレイされる方 ・日本語ネイティブの方

特徴

その他募集要項

商談回数
1回
募集人数
1人
作業開始日
即日
最低稼働日数
週5日
もっと詳しく聞いてみる
担当者からのコメント

優良なモバイルゲーム体験を世界中に提供する、世界トップレベルのデベロッパー兼パブリッシャーです。 高い技術力を誇る開発スタジオを多数内包しており、コンスタントに新しいゲームを市場にリリースし、多くの人気ゲームをサービスしています。

案件申し込みで､ 該当企業の評判をお知らせします！

例：業務の忙しさ、勤務スタイル、人間関係、など

詳しく見る
評価サンプル

【ローカライズタイトル向け】テキスト（日本語）QA作業案件の求人・案件 こちらの案件は募集期間が終了しました。

＼ 無料登録して似た条件から ／
もっと良い案件を探してもらう

リモートワーク が可能な案件

ご希望の案件が見つからなかった方へ

選択肢が広がる非公開案件もございます。

一部の案件は募集企業の要望や、応募殺到による混乱を避けるため、 サイト上で掲載されない「非公開案件」になっております。 レバテックは、登録者限定に非公開案件をご提案することが可能です。お気軽にご相談ください。

非公開案件を提案してもらう

フリーランスに対して不安をお持ちの方へ

レバテックでは、無料の個別相談会を実施しています。

「自分の単価はいくらぐらいになるのか」「安定した収入を得られるのか」 「フリーランスになるために何から始めたらいいのか」など、 フリーランスにまつわる不安や疑問に、業界・専門知識豊富なカウンセラーが1対1でお答えします。

情報収集したい方でもお気軽にご相談ください

個別相談会の詳細を見る