募集終了【翻訳外注管理】スマートフォン向けIPゲーム/英語圏ローカライズの求人・案件

〜600,000円／月

職務内容

・英語圏で展開するスマートフォン向けIPゲームのローカライズに携わって頂きます。 ・主に下記の業務を担当して頂きます。 　-外注管理（翻訳企業との折衝および進捗管理） 　-翻訳業者より納品される英文テキストの監修や校正（言語レビュー） 　-ゲームに実装された英文テキストの実機上での表示確認や修正指示（言語デバッグ） 　-翻訳関連資料の作成や編集および管理 　-緊急対応時における告知用テキストの日本語から英語への翻訳 ※担当範囲は、スキルや経験および進捗状況により変動いたします。

求めるスキル

・英語と日本語がネイティヴレベル ・日本アニメのファンで造詣が深い方 ・ゲーム業界におけるローカライズ業務の実務経験【歓迎スキル】 ・日英翻訳業務の実務経験 ・意訳の実務経験 ・カルチャライズの実務経験 ・ソーシャルゲーム開発の実務経験 ・Gitを用いたチーム開発の実務経験 ・ディレクションの実務経験 ・外注企業の管理を行った実務経験 ・レビューやデバックの実務経験 ・リーダーの実務経験

精算・お支払い

精算条件
有
精算基準時間
140時間〜180時間
支払いサイト
15日

その他募集要項

商談回数
1回
募集人数
2人
作業開始日
即日
最低稼働日数
週5日
もっと詳しく聞いてみる
担当者からのコメント

グローバルに展開している、急成長中の企業です。 ソーシャルゲームからBtoB向けモバイルシステムまで、 幅広く開発を行なっております。 事業拡大に伴い、メンバーの増員となりました。 フラットでチームワークが良く、 且つ稼働は180h程度に収まることが多い環境です。 小規模から中規模なチームで開発しており、 開発期間も3ヶ月程度と短いスパンで開発している為、 担当範囲が広く、様々なことにチャレンジできる案件です。

案件申し込みで､ 該当企業の評判をお知らせします！

例：業務の忙しさ、勤務スタイル、人間関係、など

詳しく見る
評価サンプル

【翻訳外注管理】スマートフォン向けIPゲーム/英語圏ローカライズ案件の求人・案件 こちらの案件は募集期間が終了しました。

＼ 無料登録して似た条件から ／
もっと良い案件を探してもらう

条件が似ている案件

リモートワーク が可能な案件

ご希望の案件が見つからなかった方へ

選択肢が広がる非公開案件もございます。

一部の案件は募集企業の要望や、応募殺到による混乱を避けるため、 サイト上で掲載されない「非公開案件」になっております。 レバテックは、登録者限定に非公開案件をご提案することが可能です。お気軽にご相談ください。

非公開案件を提案してもらう

フリーランスに対して不安をお持ちの方へ

レバテックでは、無料の個別相談会を実施しています。

「自分の単価はいくらぐらいになるのか」「安定した収入を得られるのか」 「フリーランスになるために何から始めたらいいのか」など、 フリーランスにまつわる不安や疑問に、業界・専門知識豊富なカウンセラーが1対1でお答えします。

情報収集したい方でもお気軽にご相談ください

個別相談会の詳細を見る